夏夜读卡瓦菲斯

In breezes I hear sighing.
In violets I see blame.
I feel the rose’s painful life;
the meadows filled with cryptic woe. 
                    --C. P. Cavafy

你们诗中那个感时动人的江南摇摇欲坠，
英语词的豆腐与杜甫似乎像两兄弟一般，
豆腐是家常菜，犹如杜诗是家常读物。
小女孩说，跳楼远比其它办法简单。

现代诗的行数里，江南会无趣，加速蜕变，
我们如此有感而发，看待不同的烟雨江南。
很多美国城市，归宿感就像跪下来的公民，
但病态的一具肉身居然会成为光荣的模板。

勾勒江南时，心思不在江南；站着时
语言并没有负担，远处静悄悄的白帆，
世事变幻莫测，beloved，忘掉那些划痕。
如此的夏夜，不如就读一读卡瓦菲斯残篇。

                                2020年6月17日