256晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；清泉绿竹，何物不可

晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；

清泉绿竹，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠。

噫！世之不为飞蛾鸱鸮者，几何人哉？

【译文】万里晴空高悬一轮明月，哪片天空不可以任意翱翔？可是飞蛾却偏偏扑向夜色中的一点烛火；

清清泉水，潇潇绿竹，哪种物品不可以啄食饮用？可是鸱鸮却偏偏贪嗜腐烂发臭的老鼠。

唉！在这个世界上，不做扑火飞蛾、嗜鼠鸱鸮的，又有几个人呢？

【点评】《庄子·秋水》中说：惠子在梁国做宰相，庄子前去看他。有人对惠子说：“庄子来梁国，是想取代你做宰相。”于是惠子害怕起来，在都城中搜寻庄子，搜了整整三天三夜。庄子去见惠子，对他说：“南方有一种鸟，名字叫鹓雏，你知道吗？鹓雏从南海出发，飞往北海，中途不是梧桐树它不会休息，不是竹子的果实它不会进食，不是甘美的泉水它不会饮用。正在这时，鸱鸮找到一只腐臭的老鼠，鹓雏刚巧从空中飞过，鸱鸮仰头看着鹓雏，怒气冲冲地说：‘吓！如今你也想用你的梁国来吓我吗？’”庄子把相位比作腐鼠，表现了对权欲的极度鄙夷和厌恶。