瑪莉.奧利佛 《祈禱》

《祈禱》
翻譯:Phil

并非一定是
蓝色的鳶尾花，它可以是
空地的野草，或者是
一些小石子; 只需
集中精神，然後
把幾個詞拼湊一起。不要試着
詳盡缜密; 這不是
一場比賽，而只是
感恩的门道，是另一个声音
响起的宁静时刻。

Praying
ByMaryOliver

Itdoesn’thavetobe
theblueiris,itcouldbe
weedsinavacantlot,orafew
smallstones;just
payattention,thenpatch
afewwordstogetheranddon’ttry
tomakethemelaborate,thisisn’t
acontestbutthedoorway
intothanks,andasilenceinwhich
anothervoicecanspeak.
byMaryOliver

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章