William Carlos Williams

开花的洋槐树（第二稿）

【美】威廉·卡洛斯·威廉斯  陈子弘 译

犹在
碧翠
之中

老迈
僵直
明亮

枝干
皲裂
入眼

芬白
香甜
五月

又来了

诗人简介：威廉·卡洛斯·威廉斯（William Carlos Williams，1883年9月17日－1963年3月4日），美国诗人、小说家。他曾在1950年获全国图书奖，1952年获博林根诗歌奖，1963年获普利策奖。50年代后期美国反学院派诗兴起，威廉斯的影响也越来越大，许多美国当代诗人以威廉斯诗风反艾略特诗风，许多评论家认为威廉斯和庞德是对美国当代诗歌影响最大的诗人。

The Locust Tree in Flower

(Second version)

Among
of
green

stiff
old
bright

broken
branch
come

white
sweet
May

again

William Carlos Williams