終南望餘雪 Divisando la Nieve en la Montaña Zhongnan

唐：祖詠 Dinastía Tang: Zu Yong

終南陰嶺秀，

El flanco ensombrecido de la montaña Zhongnan es un encanto.

積雪浮雲端。

Las nieves acumuladas en su cima parecen flotando sobre las nubes.

林表明霽色，

Y el brillo del cielo despejado hace titilar la corona del bosque.

城中增暮寒。

Mientras el frío en la ciudad del valle va creciendo al atardecer.