日语小脚印|新标日第8课

日本富士山

一、固定搭配及句型

1. 工具 で 动词

   • 联系第6课学习的“交通工具 で 动词”；
   • で 意为“ 使用 ”；
   • 例句：何で うどんを 作りますか。

2. 人名は　人名に　物品を　あげます。

   • あげます相当于中文的“ 给 ”。
   • は 起 “提示主语” 的作用。
   • 于是句型意思为：“主语 给 (带に的)人名 什么东西”。
   • 例句：私は 小野さんに お土産を あげます。
   • “我给小野女士土特产。”
   • 不能直接对赠送对象用 “ あげます ”，而应 用 “ どうぞ(请) ” 或 “ どうですか。(怎么样?) ”。

3. 人名は　人名に　物品を　もらいます。

   • もらいます相当于中文的“ 得到 ”。
   • は 起 “提示主语” 的作用。
   • 于是句型意思为：“主语 得到 (带に的)人名 什么东西”。
   • 例句：私は 小野さんに 辞書を もらいました。
   • 于是“我得到了小野女士(给的)词典。”
   • 接到电话或者收到邮件 也用这个句型。
   • 当 带“に”的人名为组织机构或团体(如“会社”、“学校”)时，应 把“に”改为“から”(从)。

4. 人名 に 会います

   • “会います”相当于中文的“会见”。
   • 句型意思为：“与某人见面”。

5. ~ も ~ も

   • 还记得第3课学习的“助词‘も’相当于中文的 ‘也’”吗？
   • 例：“ ファックス も メール も 届きました。 ”可以理解为“fax也好，mail也好，都收到了”，所以更简洁的翻译为：“ 传真和电子邮件都收到了。”

二、词 语 辨 析

1. もう

   • 相当于中文的“ 已经 ”，表示完了。

2. さっき、たった 今 和 前(に)

   • “ 前 ”既可以表示位置上的“前面”，也可以表示时间上的“ 以前 ”。“ 前(に) ”中的“ に ”有时可以不用。
   • さっき 和 たった 今都表示离现在很近的过去，后续动词须用过去式。
   • 离现在非常近时用“ たった 今 ”，意为“ 就在刚刚 ”；
   • 稍前一点时用“ さっき ”，意为“ 刚才 ”。

3. 分かりました

   • 意为“ 了解 / 明白了 ”；
   • 含有 对对方所说的话表示承诺或执行 的意味。

三、寒暄语及其他

1. 名词 を お願いします

   • 注意与第7课学习的“名词 を ください”区分开。
   • お願いします用于请求对方做某事。
   • ください用于礼貌索取某物。

2. ~ の 件

   • 意为：“ ~ 一事 ”，是一种比较郑重的表达方式，多用于正式场合如公司办公室。
   • 有时也用于邮件或传真。
   • 例：“ スケジュール表の 件 ”。