译 | 跨界，让副业给你带来更多机会
文章来源：链接
作者：Srinivas Rao
编译：白果W
培养另一种富有创造性的习惯，从全新的视角看待你的主业。
对于大多数从事创作性工作的专业人士来说，我们倾向于局限在现有的职业身份中，如：文案、网页设计师、电影制作人、插画师或者作家。这是我们的职业，我们依靠它们获得工资。
但如果我们只做有工资收入的事情，我们就错失了创造性成长的巨大机会。不要让我们的职业身份把我们限制在某个领域。倘若我们愿意在我们的主业之外去“耍一耍”，我们将为自己开创之前未曾遇到的多种可能性。
什么是创造性的跨界训练？
在运动领域，跨界训练是基于几种效能的混合训练，它会对运动员的主项运动产生影响。例如，一个冲浪运动员练习举重，他就能加强上肢力量，这样就能更好地在水上划水，推动自己身体前进。创造性跨界训练的关键，是你沉浸到非主业的状态中去，持续一小段时间。
对一个作家来说，跨界意味着设计或者绘制什么东西；
对一个视觉师而言，跨界可能是学习写代码；
对玩乐器的人，跨界可能是唱歌。
只要你跨界到的领域是你此前没有熟练掌握的，具体是什么领域并不重要。
创造性跨界训练的好处：
谷歌的20%自由时间制度促使了Gmail邮箱、谷歌新闻（Google News）、谷歌地图（Google Maps）等产品的问世，也做成了一些其他事情，它们不仅为公司贡献了数十亿美金的营收，也在我们生活中变得习以为常而又不可或缺。跨界训练的基础与20%自由时间制一样：主业之外的非正式工作可以发展新“肌肉”，萌发新想法。
绘画和摄影教你观察的艺术：
我在读《30天学会绘画》（Teach Yourself to Draw in 30 Days）这本书时，了解到为什么我画过的画没有一幅看起来像样，同时学到了光和影应充当什么角色、怎样创造画作的深度。最重要的是，我还学到了如何观察所有在生活中司空见惯，但之前从未关注的事物。
音乐教你倾听的艺术：
丹妮·夏彼洛（Dani Shapiro）在她的《静心写作》（Still Writing）写道：
我明白钢琴如何成为我的训练“场地”，它至少和其他任何写作工作室同等重要。我当时正在准备与文字终生打交道。分句、延长号、渐强、拍子把握、形式创造、音质形成，所有这些钢琴中的内容都一直伴随着我的写作。
动手制作物品教你功能、形式和设计方面的内容：
在很多书中，史蒂夫·乔布斯之所以痴迷于制造产品，甚至是制作看起来不怎么美观的产品组件，他归功于他喜欢动手制作物品的父亲。我在采访电视剧《百战天龙》的制作人李·兹洛托夫时，他说他喜欢做字谜游戏，制作物品，帮助自己构思剧情。做完这些回到画板时，他的脑子里已经装满了想法和洞察。
开始跨界吧！
1、培养一种创造性的“关键习惯”
查尔斯·杜希格(Charles Duhigg)在《习惯的力量》（The Power of Habit）中，谈论了培养关键习惯的重要性。关键习惯在我们生活中会产生涟漪效应，比如当一个人决定每天跑步，他突然会觉得有必要改变饮食习惯，开始吃得更健康。之后，更多的改变会渗透到他生活中的其他方面，并且这种自律行为会持续下去。关键习惯的理念是基于日常行为，致力于开启创造行动。
为了让创造性跨界训练产生实效，重要的一点是，我们要拥有某种富有创造性的关键习惯。我个人的关键习惯是每天写1000字，无论下雨还是天晴，余醉未醒还是神清气爽，我都坚持写。写作改变了我的生活。如鲍尔·军所言，伟大的艺术家都在写作。如果你不知道你的关键习惯是什么，写作是最容易培养的习惯之一。除了笔、纸，或者电脑和Word，写作并不需要太多东西。
2、找到兴趣所在，打磨技能
开始跨界的时候，先想清楚你对哪类事情感兴趣。比如，倘若你想学习如何写代码，可以考虑在OneMonth.com网站上注册一个课程。我也喜欢这上面的课程，因为你学的时候不是在学习理论，而是实实在在操练一些东西。在Ruby on Rails课程里，你将会学到怎么从零开始，建立Pinterest这样的照片分享网站。
我自己筛选创造性跨界训练内容的标准是：我对这个东西感到好奇。我不是设计师，所以我对任何视觉方面的内容都非常感兴趣。
3、记录你的进步
用某种形式记录你的工作很重要，因为在记录的过程中，你能看到自己一天天不断取得进步。通过记录你从事的项目，你会关注到一些做事的模式，并与其他事情进行链接。还要记住，创造性跨界训练的目标是获取进步，不是追求完美。
4、持续积累，让时间成就你的价值
创造性工作会让你有所收获。你可能很难想到一个成功的软件公司里的一伙人，能够写出2本畅销的商业类书籍。37signals创始人杰森·弗瑞德（Jason Fried）和他的项目管理软件Basecamp团队目前正在做的事业，正是始于他们大受欢迎的博客Signal vs Noise.
我们的创造性关键习惯，就像种下的种子：
你每次写的博客，可能会成为一本书或一个文章合集的种子；
你每次的速写或者信手涂画，也许是你将来某个时候创作的漫画的种子；
你进行的一系列人物采访，或许能成为举行大型会议的种子。
版权说明：
原文版权归原作者所有，如需使用版权请联系原作者。本译文仅供学习交流之用，请勿用于任何商业用途。
