讲课外文言文,可以这样吗?
2024-12-12 本文已影响0人
小苹果树
今天早读课默写,结束以后,还有一些时间,将12月考的课外文言文翻译一下。因为有译文,我开始的时候,自己点画关键词,人名地名。将课外文言文的加点字,圈画出来。
原文:余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。
译文:我同年考取(同年)的好友魏用晦任吴县县令(为吴县)未满(未及)三年,因考绩列入优等(高第)被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留(扳留)却未能成功(不能得),魏君也舍不得离开他的百姓,因此(由是)有热心人(好事者)便画了一幅《吴山图》来送给他。
上课的时候,我请比较优秀的同学来圈画加点字。在译文的解释旁边,标注加点字。这样既解放了教师,又锻炼了学生。关键是培养学生。