宮詞＊故國三千里 Poesía Ci del Palacio * a Tres Mil Millas de la Tierra Natal

唐：張祜 Dinastía Tang: Zhang

故國三千里，

Una dama cuya tierra natal está a tres mil millas de distancia.

深宮二十年。

Lleva ya veinte años metida en el profundo palacio.

一聲何滿子，

En cuanto escucha la primera palabra de esta canción ¨He Manzi ¨.

雙淚落君前。

Se le caen las lágrimas sobre su regazo.