以诗解诗《苏幕遮》
2020-03-23 本文已影响0人
语文前哨
原文：
苏幕遮·怀旧
宋代：范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
译文：
白云悠悠，天空碧蓝。
树叶枯黄，坠地翩跹。
秋色无边，倒映水面。
波光潋滟，染绿寒烟。
斜阳映照青山，湖水远接天边。
芳草冷血，不解归心似箭，
斜阳之外，它兀自绵延。
思乡情远，难以排遣。
枕上反侧，难以入眠。
除非归梦，惹人缠绵。
高楼清寂，明月如弦，
独自倚靠，我心怆然。
浊酒入肠，岂可成欢？
化作珠泪，湿透衣衫！
