尋隱者不遇 En Busca del Ermitaño Sin Éxito

唐：賈島 Dinastía Tang: Jia Dao

松下問童子，

Pregunté a tu discípulo joven bajo los pinos,

言師採藥去。

Mi maestro, él contestó, se ha ido a recoger las plantas medicinales.

只在此山中，

Está en esta misma montaña, añadió.

雲深不知處。

¿Pero cómo voy a localizarte con las nubes tan densas de alrededor?