將赴吳興登樂遊園一絕 Escalando Las Tumbas

將赴吳興登樂遊園一絕 

Escalando Las Tumbas Leyou en La Víspera de Ir a Wuxing

唐代：杜牧 Dinastía Tang: Du Mu

清時有味是無能，

Me sirve en vano aunque sea divertido deambulando bajo este íntegro reinado,

閑愛孤雲靜愛僧。

Las nubes solitarias gustan al ocio, los monjes gustan a la paz.

欲把一麾江海去，

Preparado para atravesar los ríos y mares con una banderilla de poder en mano,

樂遊原上望昭陵。

Una vez más, vengo a divisar el Mausorio Zhaoling desde Las Tumbas Leyou.