一帘秋雨，满地相思

和孩子共读古诗词

九月十二

雨落萧萧，轻一下、重一下，就淋湿了一腔思绪，将人代入诗意的幻想中。李商隐的《夜雨寄北》：

夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

给孩子的译文故事：

“滴-答-滴-答-”，宝贝，你听，窗外雨声一片，静静飘洒。不知是这秋雨打湿了心绪，还是那秋风扰乱了思绪，在这样的雨夜，诗人李商隐特别思念自己的亲人。

晚唐诗人李商隐客居在巴蜀，就是咱现在的四川省，他最近收到远在长安的妻子的信，这会正在回信呢。我们一起看看信里都写了什么吧！

他先在信里说：你问我什么时候回家，哎，回家的日期，还没个准啊！你看诗人羁旅之愁和不得归之苦，是不是都跃然纸上了？

接下去他描写了此时的眼前景色：此刻的巴山夜雨连连，淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。诗人回不了家的愁苦就这样和绵绵密密的夜雨交织在一起了。

但作者并没有在信里写什么愁，什么苦，他反而另辟新境，开始想象：什么时候我才能回到家乡呢？我们在西窗下一起一边剪烛一边谈心，到那时我再和你说说今晚巴山连绵的夜雨，再和你说我有多么寂寞，多么想念你！

看来，诗人回家的心真的很急切呢，但他回不去，也不知道哪天才能回，唯有将思念写在这一首诗里。

不过，我要告诉你一个小秘密喔，其实写这首诗的时候，诗人的妻子已经病故了，那为什么诗人还会回这封信呢？主要是因为呀，古代的通信和交通及其不发达，一条消息、一封信往往要很长时间对方才能收到。李商隐也是这样，在写了这封信后几个月才得知妻子的死讯。