本期推荐日剧：《水果宅急便》

皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の声、kittyと申します。

大家好，欢迎来到日语之声，我是主播凯蒂。最近刷完了由仲里依纱主演的深夜剧：《水果宅急便》，忍不住想和大家一起来讨论一下剧中情节。

水果宅急便中每个派遣女郎都有自己的“花名”，每一个水果对应一个女生。比如桃子小姐、蜜柑小姐、草莓小姐、西瓜小姐，柠檬小姐等等，她们每个人都有自己的故事。

而本剧后半部分突然登场的火龙果小姐，也着实带来很多笑点。火龙果小姐其实已经过了“小姐姐”的年纪，本来是公司的一名保洁阿姨。但不凑巧的是某天大家都请假了，紧急情况之下，正在做打扫工作的阿姨说“没办法了，只能自己亲自上阵。”于是摘下手套脱掉围裙，摇身一变化成了大名鼎鼎的火龙果小姐。之所以印象深刻，是因为火龙果小姐“变身“时的动作，让我联想到了“美少女战士变身”的台词。

不得不说日剧思维果然很有趣啊。正因为火龙果小姐年纪较大，所以说话也很有道理哦。我们一起来欣赏一下吧。

　

アンタ、営業マンだろう

どうせ、得意先にクレーム言われて

その腹いせに、うちの子たちに文句言ってんだろう

人生っていうものは面白いもんで　　　　

誰かに傷つけると必ず自分に戻ってくる

その代わり、誰かに優しくすると

巡り巡って自分に戻ってくる

你是销售员吧

肯定是被老顾客投诉了

才来抱怨我们家小姐出气吧。

人生其实有趣得很

你伤害了别人，总有一天会报应到自己身上

当然，如果你对别人好

也终究会回报到自己身上

重点词汇

1.どうせ：＜副词＞　无论如何，无论怎样，反正

2.得意先：とくいさき＜名词＞老客户，顾客

3.クレーム：＜名词＞ claim抱怨，不满，索赔

4.文句：もんく＜名词＞词句，意见，牢骚

5.その代わり：そのかわり＜接续词＞但是，另一方面

以上就是今天的内容，这里是日语之声，我是主播凯蒂，我们下次再见。

资源链接：

https://pan.baidu.com/s/1ljEw2lBjXTiNn87aVqCLWw 

提取码：me3o 

—END—

主播

小编：吞吞

责编：日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。