Amazing Grace歌词翻译

奇恩异典

Amazing Grace, how sweet the sound

奇恩异典，如此甘甜

That saved a wretch like me

卑微如我，亦获赦免

I once was lost but now am found

终日彷徨，漫漫长夜

Was blind, but now I see

如炬之火，指引向前

It was Grace that taught my heart to fear

造物之主，敬畏油然

And Grace, my fears relieved

天降甘霖，惧怖消泯

How precious did that grace appear

如斯珍贵，美玉生烟

The hour I first believed

大梦初醒，欣然向往

Through many dangers, toils and snares

艰难困苦，吾主相随

We have already come

风霜雨雪，圣光同在

It was Grace that brought us safe thus far

乡音切切，似回桃源

And Grace will lead us home

似曾相识，千年之后

When we've been here a thousand years

奇恩异典，煌煌如昼

Bright shining as the sun

回眸远眺，旭日初升

We've no less days to sing God's praise

仰望吾主，终获永生

Than when we've first begun

哈利路亚，齐声咏赞

---

翻译|希童