輞川閒居贈裴秀才迪 Poema De Obsequio Para
2018-05-04 本文已影响8人
李裕Monica
輞川閒居贈裴秀才迪 Poema De Obsequio Para El Letrado Pei Di Durante Mi Estancia Ociosa En Wangchuan
唐代：王維 Dinastía Tang: Wang Wei
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
La montaña fría se ha vuelto magnífica, y el agua otoñal fluye despacio día a día.
倚仗柴門外，臨風聽暮蟬。
Apoyado en un bastón, estoy de pie fuera de la entrada de choza. Frente al viento, escucho el canto de los crillos de otoño.
渡口馀落日，墟里上孤煙。
El sol está a punto de caer en el embarcadero, y desde la aldea veo salir hacia arriba un humo solitario.
複值接與醉，狂歌五柳前。
Otra vez estás borracho como ese Jieyu, cantando desenvueltamente delante de Don Wuliu.
