贈別 Poema de Despedida

贈別 Poema de Despedida

唐代：杜牧 Dinastía Tang: Du Mu

多情卻似總無情，

Los afectuosos siempre parecemos impíos,

唯覺樽前笑不成。

Simplemente nos sentimos incapaces de reír frente a las copas.

蠟燭有心還惜別，

Incluso las velas tienen un corazón reluctante a partir,

替人垂淚到天明。

Llorando por la gente hasta clarear el alba.