集靈台＊其二 La Terraza De Espíritus R

集靈台＊其二 La Terraza De Espíritus Reunidos * Poema II

唐代：張祜 Dinastía Tang: Zhang Hu

虢國夫人承主恩，

La Señora de Guo tiene la privanza del Emperador,

平明騎馬入宮門。

Al romper el alba, entra por la puerta palaciega a caballo.

卻嫌脂粉污顏色，

Pero le ha parecido repugnantes el colorete y los polvos que ensuciarían su belleza,

淡掃娥眉朝至尊。

Así que sólo se ha pintado las cejas delicadas ligeramente para visitar a Su Majestad por la mañana.