終南山 La Montaña Zhongnan
2018-05-01 本文已影响10人
李裕Monica
終南山 La Montaña Zhongnan
唐代：王維 Dinastía Tang: Wang Wei
太乙近天都，連山接海隅。
La montaña Taiyi se ubica cerca de la ciudad de Chang´an, las cordilleras se extienden hasta las riberas del mar.
白雲回望合，青靄入看無。
Las nubes blancas se enrollan y se juntan, las neblinas púrpuras desaparecen al meterse entre las colinas.
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
El pico principal en medio divide la montaña Zhongnan en dos, una multitud de valles cuenta con climas muy diversos.
欲投人處宿，隔水問樵夫。
Quiero tomar albergue en alguna casa, y pregunto al leñador por su disponibilidad al otro lado del agua.
