馬嵬坡 La Cuesta Mawei

唐代：鄭畋 Dinastía Tang: Zheng Tian

玄宗回馬楊妃死，

Había ya perecido la concubina Yang cuando el Emperador Xuanzong regresó a Chang´an a caballo.

雲雨難忘日月新。

La situación fue mejorando día y noche, sólo que él no podría olvidar ese amor en los viejos tiempos.

終是聖明天子事，

De todos modos, Su Majestad era bien merecido la fama de ser un gran sabio,

景陽宮井又何人。

Comparado con el otro quien saltó al pozo del Palacio Jingyang por no haberlo decidido así.