格式塔祷告

弗里茨·皮尔斯      陈子弘 译

我做好我的事, 你做好你的事。
我来世上并非为不辜负你的期许,
你来世上也非为对得起我的希冀。
你是你来我是我,
如果机缘巧合我们相遇, 那是天降美意，
就算仅仅擦肩而过也没有关系。

作者简介：弗里茨·皮尔斯（Fritz Perls，1893-1970）维基百科中文版写作佩尔斯或波尔斯，是一位著名的德国出生的精神病学家和心理治疗师。 Perls创造了“完形疗法”一词，这确定了他在20世纪40年代和50年代与妻子Laura Perls一起开发的心理疗法的形式。

Gestalt Prayer

I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.

  (Fritz Perls, Gestalt Therapy Verbatim, 1969)