喷水

        原著/蒲松龄 

        古文轻译/李奕涛

古文轻译||《聊斋志异•004•喷水》

　　

        莱阳宋玉叔先生为吏部司官时，所租宅第甚荒落。一夜二婢侍奉太夫人宿厅上，闻院内扑扑有声，如裁缝向衣喷水者。太夫人促婢起，孔窗纸以窥，见一老妪，短身驼背，白发如帚，冠一髻长二尺许；周院环走，急徐作鹤步，行且喷，水出不穷。婢愕返禀，太夫人亦惊起，两婢扶窗下聚观之。妪忽逼窗，直喷窗内，窗纸破裂，三人俱倒，而家人不之知也。

　　东曦既上，家人毕集，叩门不应，方骇。撬门入，见一主二婢并死一室，一婢胸口犹温，扶灌之，移时而醒，乃述所见。先生至，哀愤欲死。细搜旮旯，掘深三尺余，渐露白发。又掘之，得一尸如所见状，面肥肿如生。令击之，骨肉皆烂，皮内尽清水。

古文轻译||《聊斋志异•004•喷水》