思千古风流人物，举酒杯祭拜江月——读《念奴娇》赤壁怀古

苏轼，字子瞻，眉山眉州（今四川眉州）人，是北宋著名文学家、书画家、散文家和诗人，豪放派代表人物。《念奴娇》赤壁怀古是宋元时期流行的“宋金十大曲”之一。

《念奴娇》赤壁怀古

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强撸灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

译:长江滚滚向东流，波浪淘尽泥沙 ，千百年涌现出了多少风流人物。西边曾经是古代的战场，人们说，那是三国时代周瑜战败曹军的赤壁。石乱山高悬崖穿破苍穹，惊涛骇浪拍打岸边岩石，浪波卷起水花像似千堆白雪。江山美丽如图如画，一时涌现出多少英雄豪杰！

遥想当年周公瑾，小乔做他的新嫁娘，（公瑾）英姿雄健光彩夺目。头著青丝带手摇羽毛扇，谈笑从容之间，曹军的水战船灰飞烟灭。如今神游古战场遗迹，应当指笑我怀古柔情，两鬓竟然早已斑白。人生如梦如幻，只有举起酒杯祭奠东流长江和当空明月。

《念奴娇》赤壁怀古写于宋神宗元丰五年（公元1082年7月），时苏轼45岁，因“乌台诗案”被谪居住黄州（今湖北黄冈市）。他心中不平而郁闷，只有去游山玩水放松情绪。一时来到黄州城外赤壁古战场，目睹遗迹，感慨万千，写下此词，以示纪念。

词的上片写景， 写赤壁古战场的景。东汉建安十三年（公元208年），因领地争执，曹操率20万大军顺江西下。周瑜奉孙权之命率3万人联合刘备溯长江西进，在赤壁与曹军相遇。周瑜用火攻击败曹操的战船壁垒，结果以少胜多、以弱胜强打败了曹军。词中“乱石穿空”形容险峻陡峭的面貌；“惊涛拍岸”形容江水凶猛的声音；“卷起千堆雪”形容在貌和声的合力下发生了变异，江水狂暴如巨兽翻腾。描述长江两岸的面貌、江水的声音以及两者合力的变异，折射出当年赤壁之战的如此惨烈。如今，赤壁惨烈的战役已去，一时的英雄豪杰已去，只留下如图如画的美丽江山。

词的下片写人，写风流人物周瑜。周瑜，字公瑾，庐江舒县人，东汉末年著名的军事家、政治家和谋略家。乔公有两女，国色美人，大女嫁给了孙策；小女嫁给了周瑜。作者称赞周瑜英名，对比自己受到打击、理想得不到实现的处境，不平之气向何处释放呢？感而之慨向谁人发泄呢？低头思之，抬头眺望，只有感叹人生如梦，只有举起酒杯，对着滚滚向东的大江、对着高悬的明月祭拜。

苏轼词具有豪放、飘逸、高旷、清雄的特色，他的作品在艺术上达到了前所未有的高度。所以，《念奴娇》赤壁怀古称为宋元时期流行的“宋金十大曲”之一并非过誉之语。

（文章图片选自百度图片）