【日语美文】处处都能发现美

いいところ、いろいろ

处处都能发现美 

人にはその人なりのステキなところがある。

 

性格、体型、顔立ち、声、行動など。

 

そんな一人一人の個性を魅力として、大切にしている人は、とても気持ちいい。

 

もちろん、努力することは、とても大切。

 

だけど、自分を受け入れた上でないと、いつまでたっても、迷ったまま。

 

例えば、海には海の美しさがある、反対には砂漢には砂漠の魅力がある。

 

每个人都有自己独特美丽的地方。

 

性格、体态、容貌、声音、挙止等。

 

如果一个人能利用自身的这些优点，变为自身的魅力，并加以珍惜的话，他一定是快乐的。

 

当然自身的努力也是很重要的。

 

不过，如果不能坦诚地接受自己，你将会永远迷茫下去。

 

比如说，大海有大海的美丽，沙漠也有沙漠的魅力。

海は、いくら頑張ったって砂漠になれないし。

砂漠は海になれない。

 

でも、どちらにも、ステキなところはたくさんある。

 

人の魅力も、それと似ている。

 

だがら、まずは、自分のいいとこるを探して、自分のことを認めて、自分を好きになることから始めよう。

 

誰にでも必ず、ステキなところはあるのだから。

 

无论大海如何努力，都成沙漠。

 

沙漠也无法变为大海。

 

但是，两者都有各自独特美丽的地方。

 

人的魅力也同样如此。

 

所以，先找到自己的优点，肯定它，并渐渐地喜欢上自己。

 

因为无论谁，都一定有自己独特的美。

配图来自网络

主播 | ひよこ

小编 | reno

责编 | 日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。