雨の诗

わかるの?

君を愛するとき

すべての雨が君のために降る

すべての風は君に吹いて来る

すべての晴れが君のために優しく

ほら、見てよ、あちらに花らが咲いてる!

雨でも、虹が見える

毎日の朝、月が黎明を名残惜しんでいる

そして、星がよっくりと散ってゆくのを待つ

よかったら、私は永遠に待っていたいよ

どう?

大丈夫だよ、

いつまでも、

一生でもいいよ！

……

雨が降った全世界よ、

そう、あなたが降った全部の私のだよ

澍臻2016.8.25

你知道吗

在我爱你的时候

所有的雨都为你而下

所有的风都向你刮

所有的晴朗都因为你温柔

看啊

你看那些花儿都开啦

即便下雨天，也看得到彩虹

看得到每个清晨，月亮

对晨曦那样的依依不舍

然后呀

看星光轻轻地散去了

可以的话

我可以一直等呀

怎样？没关系的

多久都可以的

就算一生一世都没有关系！

……

雨会落在全世界所有的角落

那

你会降临在我的一切