日本文化日语语言·翻译

【日剧一生推】《一公升的眼泪》(内含资源)

2019-05-04  本文已影响4人  日语之声


本期推荐日剧:《一公升的眼泪》


大家好我是番茄面包今天为大家带来的日剧是仍然是:《一公升的眼泪》

这部剧真的是我心头好。

这次想跟大家分享亚也写给麻生君的信。亚也和麻生君一起参加完婚礼,亚也给了他一封称为情书,实则是分手的信。这一段配上粉雪的背景音乐真的是要哭到泪干呀。

请大家跟着我一起读吧~

 

麻生くんへ

面と向かっては素直に言えなさそうだから、手紙を書きます。いつもそばにいてくれて、ありがとう。自分の夢を見つけて、生き生きと輝いている麻生くんを見ると、あたしも嬉しくなります。あなたの未来は無限に広がっている。でも、私は違います。私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ。ただそのことだけ。その差はどうしようもありません。

毎日、自分と闘っています。悩んで、苦しんで、その気持ちを抑え込むので精一杯です。正直に言います。麻生くんといると辛いです。

あんなこともしたい、こんなこともしたい、もしも健康だったらできるのにと思ってしまうんです。麻生くんといると、叶わない大きな夢を描いてしまうんです。

もちろん、麻生くんのせいじゃありません。でも、羨ましくて、情けなくて、どうしても今の自分が惨めになってしまうんです。そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。

いろいろしてくれて、ありがとう。こんなあたしのこと、好きって言ってくれて、ありがとう。何も返せないで、ごめんなさい。

もう、会えません。

今天的节目就到这里啦!感谢大家的收听,我们下期再会~

END

主播

小编:吞吞

责编:日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流,不得转用和商用,内容版权归原作者所有。若有侵权,请在作品下方留言,我们会尽快删除。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读