日语学习：「対応」と「応対」的区别是什么？

各位同学们晚上好～我是小五老师，又到了日语的时间了，感谢大家持续关注。我们的口号是：每一天，更优秀！でははじめましょう！

「対応」和「応対」是我们在日语学习中经常混淆的一对词语，下面我就和大家一起看一下这对日语词汇。

首先，「対応」和「応対」的最大区别在于：对方是否局限于人。

「対応」

根据情况处理、对应，有时对方是人，有时是物品或是现象。

例如：

①女性にはうまく対応できない。/对于女性不能很好地对应。

②時勢に対応する。/与时势相适应。

「応対」

对应对方来回答的意思，对方必定是人。特别是 只限于电话和接待客人使用。

例如：

①彼女は応対が下手だ。/她不善于应酬。

②客の応対で忙しい。/忙于应酬客人。

说到「応対が上手だ」「応対がいい」的话，大多数情况下指的是，在电话和接待客人的时候应答得都很好这样一层意思。

最后，我们把要点归纳如下三条：

1.「対応」=针对情况采取措施或行动。

2.「応対」=应酬——是对应对方来回答。

3.「応対」=对方是人。「対応」=对方不一定限于是人。

好啦，同学们今天的分享就到这里了，还有什么不明白的地方欢迎在下方留言，では、またね。私信小五“日语”有惊喜哦