後宮詞 Un Poema Ci del Harén Imperial

唐代：白居易 Dinastía Tang: Bai Juyi

淚濕羅巾夢不成，

Con las lágrimas mojando el pañuelo de seda, no conseguía dormirse y tener dulces sueños.

夜深前殿按歌聲。

Muy tarde por la noche, desde el antepalacio, venían fluyendo unos cantos a compás.

紅顏未老恩先斷，

Habiendo caído en desgracia aunque todavía estaba joven y bella.

斜倚薰籠坐到明。

Hasta amanecer, había permanecido sentada apoyándose contra el incensario.