关于瞬间的信条

作者：W.S.默温 [美国]

我信仰普通的一天

此时此地，就是我

我看不见它的途径

我从未看到它如何到达我

它超出一切

我所能感知的知识和真实

它带走此时

离我而去后不知它去向何处

除今天这个地点外我一无所知

只知道环绕我的未知重重

仿佛今天是唯一留下的存在

是属于我的一切，它甚至

赋予我对于今天的信仰方式

只要它在此时此地，是我

曾虹 译

选自《天狼星的阴影》，人民文学出版社