A Part of Life

By Kuan Sun

You presented me with an umbrella
From that time, the sky with my missing
it rained, as in the Yangtze River South
I put my umbrella up, but it was a defence
For you and me
Never we ran wild, never made any stops
But you'll believe that, and only you do
One day,  I'll soar high
above your head

translated by Chen Zihong

聚散

孙宽

你赠我一把雨伞
此后，想念你的天空中
就都是雨，都是江南
我撑开的，却又是一道屏障
在你我之间
不曾狂奔，也不曾有过驻留
不过，你会信，也只有你相信
有一天，我会飞越
你头顶