英语丰富多彩的习语
- cock and bull story，不能理解为公鸡和公牛的故
- count one's chicken，若理解为数鸡，那真的是南
- 浪费钱，除了用 waste，还有其他表示方法
- cut and thrust，看这个短语的构造，一定是大架势
- cost an arm and a leg，它的寓意，跟手臂和腿
- zip past，跟拉链没关系，跟过去也没有关系
- so-and-so，总感觉哪里不对，但它是正确的
- come to a head，意为到头，但不是结束的意思
- cry over spilled milk，寓意很简单，相信你已
- 表示一模一样，除了用 same，还有一种表达方式
- 两头落空，用英语怎么表达，跟 stool 有关
- cut the mustard，跟 cut 没关系，跟芥末也没关
- 双宾语和宾补，混淆的话，cut sb some slack 就费
- a chip on one's shoulder，不能译成某人肩
- cut to the chase，字面意思模棱两可，寓意才有意义
- come down with，除了译为“和什么一起下来”，还有一
- 引人注目，用英语怎么表达？跟 eye 有关
- 闲聊除了 chat，还有一种表达方式，而且很有意思
- 表忍受，除了常见的 bear 和 stand，你还能想到其他的吗
- curiosity killed the cat，猫虽有九条命，
- gut 有非理性的意思，那么 gut feeling 是什么意思
- come what may，虽然看起来不妥，但它是固定搭配
- chill to the bone，毛骨悚然
- cold hearted，冷酷无情
- 当别人说 take a chill pill 的时候，不是叫你去
- 冷汗英语怎么表达，是 cold sweat 吗
- bone of contention，和 apple of di
- red letter day，黄道吉日
- bull in a china shop，瓷器店里的公牛
- many hands make light work，众擎易举
- 与昆虫有关的短语，包括 bug someone，基本上都是贬义的
- Bob's your uncle，千万别译成“鲍勃是你的叔叔”，
- black and blue，黑色和蓝色，可不是简单的颜色组合
- over the moon，除了“在月亮之上”，还有意想不到的寓
- 短语动词 beef up 的用法
- birds of a feather flock togethe
- beat around the bush，旁敲侧击
- don't look a gift horse in the m
- blow your own trumpet，翻译成”自吹自擂“，
- break the mould，若要译成”打破模具“，要看具体的
- back against the wall，不是“背靠着墙”，那
- beck and call，千万别翻译成“小溪和通话”，因为牛头
- bring home the bacon，除了“养家糊口”的寓意
- beat the heat，若翻译成”打败热“，已经八九不离十了
- 短语动词 bundle up，除了“捆扎”的意思，还有一个意思
- bite the bullet，不可能是“咬子弹”的意思，没人会
- knock socks off，不是脱掉袜子的意思
- bucket list，翻译成“桶清单”肯定是不对的，那准确的寓
- as easy as ABC，若翻译成”和 ABC 一样容易“，
- all in all 总的来说
详细分析习语的寓意并配以丰富的例句。
